Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bij wien dan zult gij God vergelijken, of wat gelijkenis zult gij op Hem toepassen? |
| WLC | וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֹֽו׃ |
| Trans. | wə’el-mî təḏamməyûn ’ēl ûmah-dəmûṯ ta‘arəḵû lwō: |
| AC | יח ואל מי תדמיון אל ומה דמות תערכו לו |
| ASV | To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? |
| BE | Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him? |
| Darby | To whom then will ye liken ùGod? and what likeness will ye compare unto him? |
| ELB05 | Und wem wollt ihr Gott vergleichen? Und was für ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen? |
| LSG | A qui voulez-vous comparer Dieu? Et quelle image ferez-vous son égale? |
| Sch | Wem wollt ihr denn Gott vergleichen? Oder was für ein Ebenbild wollt ihr ihm an die Seite stellen? |
| Web | To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare to him? |
